POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA RIOT GAMES

Última modificação: 29 de setembro de 2015

Bem vindo à Riot Games! Nossa política de privacidade explica quais informações a Riot Games coleta quando você visita ou faz uso dos serviços da Riot, bem como maneiras que podemos usá-las ou compartilhá-las. Note que estamos somente descrevendo nossas práticas – esta política não se aplica a terceiros, incluindo outras empresas com as quais você possa interagir durante o uso dos serviços da Riot (ver Sites e Serviços de Terceiros).

Quando dizemos “Riot Games”, estamos nos referindo à Riot Games, Inc. e suas subsidiárias. Somos uma empresa de jogos global com sede em Los Angeles e filiados ao redor do mundo (ver Processamento Internacional de Dados). Quando nos referimos aos “Serviços da Riot”, queremos dizer League of Legends e quaisquer outros jogos, sites, aplicações e serviços ligados a esta política, não importando quanto você os acesse ou utilize, incluindo dispositivos móveis.

Nossa política de privacidade é parte dos Termos de Uso para os serviços da Riot na sua região, os quais são incorporados por referência. Isso signifca que sua visita também está sujeita aos Termos de Uso (incluindo disposições sobre limitações ou danos, resolução de litígios e aplicação da legislação vigente). Por favor, revise todos os termos relevantes e certifique-se de que entende e concorda com eles, antes de usar os serviços da Riot.

LEIA ESTA POLÍTICA POR COMPLETO COM CUIDADO! AO USAR OS SERVIÇOS DA RIOT, VOCÊ CONCORDA COM AS PRÁTICAS DESCRITAS ABAIXO.

Encorajamos o uso dos recursos interativos das políticas para guiá-lo. Fizemos sumários para identificar os problemas chaves discutidos em muitas seções resumidamente; contudo, fique ciente de que estes sumários servem apenas para sua conveniência e para o controle de políticas caso hajam quaisquer conflitos (então certifique-se de ler tudo cuidadosamente!). Clique em “Expandir” para maiores detalhes sobre tópicos em particular que sejam do seu interesse. Para navegar entre seções, use o botão de “voltar ao topo” e o sumário abaixo.

Caso não entenda alguma parte do documento, você pode entrar em contato para tirar suas dúvidas.

Expandir todos | Ocultar todos

I. QUAIS INFORMAÇÕES COLETAMOS

Sumário: Dois tipos: “informações pessoais” que identificam você como indivíduo específico (como email ou endereço) e “informações não-pessoais” que não identificam (como estatísticas agregadas). Estes tipos de informações pessoais e não pessoais dependem de como você interage conosco.


Expandir

Para ajudar a ilustrar, alguns dos exemplos mais comuns incluem:

  • Informações de contato. Coletamos nomes, emails, endereços postais, números de telefone e informações similares de contato.

  • Informações de autenticação. Coletamos usuários, senhas e informações similares que ajudem a assegurar e fornecer acesso aos Serviços da Riot.

  • Informações de pagamento. Coletamos informações relativas a pagamentos para processar as compras feitas por você, incluindo seu endereço de cobrança e detalhes sobre o método de pagamento selecionado (como o número do seu cartão de crédito, data de expiração e os códigos de segurança necessários).

  • Informações demográficas e preferenciais. Coletamos informações demográficas (como sua data de nascimento, gênero, país e idioma de preferência) e dados sobre seus interesses e preferências gerais (como os tipos de jogos que você joga e outros hobbies).

  • Utilização das informações. Coletamos informações sobre como você interage e navega com os serviços da Riot, bem como do dispositivo e software que você utiliza para fazê-lo. Isso inclui dados sobre:

    • sua utilização dos serviços da Riot (como datações, cliques, rolagens, horários de navegação, pesquisas, páginas de indicação/saída e interações em jogo);

    • seu computador ou dispositivo (como endereços de IP, identificação única de dispositivos [unique device ID], capacidades de processamento, fabricante e modelo, idioma e outras configurações regionais, localização geográfica, resolução de tela e outras configurações similares);

    • sua conexão com os serviços da Riot, incluindo detalhes sobre a rede e software que você está utilizando (como tipo e versão de navegador, nome e versão do sistema operacional, provedor de internet e suas configurações de preferência);

    • o desempenho dos serviços da Riot, incluindo problemas que você possa encontrar (como erros de carregamento e tempos de resposta).

Detalhes adicionais sobre como coletamos informações (ver Como coletamos informações) e outras maneiras sobre como as utilizamos (ver Como utilizamos e compartilhamos informações) também estão disponíveis abaixo.

Ocultar

Voltar ao topo

II. COMO COLETAMOS INFORMAÇÕES

Sumário: Três maneiras principais:

  • Você fornece algumas delas diretamente (como ao completar um formulário de cadastro ou uma pesquisa).

  • Gravamos algumas automaticamente (incluindo com tecnologia como a dos cookies).

  • Recebemos algumas de terceiros (como empresas de mídia social).


A. Informações fornecidas por você

Sumário: Coletamos informações que você escolhe fornecer ou nos fornece de qualquer maneira. Você não precisa compartilhar informações pessoais quando as pedimos, porém, caso não aceite fornecê-las, você pode não conseguir acessar certos serviços da Riot ou aproveitar todas suas funcionalidades.


Expandir

Por exemplo, você precisa de uma conta válida da Riot Games para conseguir jogar League of Legends e acessar certas partes de nossos sites. Caso não crie uma, pediremos para que você complete nosso formulário de cadastro online, onde pediremos que você informe um nome de usuário único, senha, seu endereço de email e sua data de nascimento. Você também precisa escolher um Nome de Invocador visível ao público para associar com certas atividades da conta, como seu desempenho em jogo e publicações no fórum.

Pedimos suas informações de pagamento para processar compras que você faz nos serviços da Riot (ver Quais informações coletamos). Na maioria dos casos, também precisamos compartilhar aquela informação com terceirizadas (como o PayOn ou o BoaCompra) para facilitar o processo de pagamento (ver Terceiros e Prestadores de Serviços).

Outras maneiras comuns de nos fornecer informações incluem: responder pesquisas; participar de concursos ou promoções similares; nos requisitar produtos ou serviços; e ferramentas interativas como o fórum ou o chat (conversa) no jogo.

Ocultar



B. Informações que coletamos automaticamente

Sumário: Nós e nossos parceiros gravamos algumas informações automaticamente sobre como você usa e navega nos serviços da Riot, incluindo por meio de tecnologias como cookies. Dentre outras coisas, isso nos ajuda a analisar, melhorar e assegurar os serviços da Riot, bem como auxiliar em publicidade e propaganda. Podemos combinar dados automaticamente coletados com outras informações de ou sobre você como descrevemos nesta política.


Expandir

(1) ARTIGOS DE REGISTRO. Coletamos informações automaticamente sobre as formas como você interage com os serviços da Riot e as armazenamos em arquivos de registro. Isto pode incluir, por exemplo, Utilização das informações (ver Quais informações coletamos) sobre sua visita, como dados que seu dispositivo ou navegador nos envia quando você acessa os serviços da Riot e detalhes sobre como usar a sua conta da Riot Games.

(2) COOKIES E OUTRAS TECNOLOGIAS DE RASTREAMENTO. “Cookies” são pequenos pedaços de dados que os serviços online os quais você usa implantam em seu dispositivo com o propósito de armazenar dados. “Web beacons” são imagens transparentes de um pixel que permitem que serviços online coletem informações sobre as formas que você interage com eles (como quando você abre um email ou clica em um anúncio). Outras tecnologias de rastreamento comuns incluem coisas como TAGS, SCRIPTS, objetos locais divididos (ex.: flash cookies), armazenamento local (ex.: HTML5) e ferramentas similares.

Os serviços da Riot utilizam cookies, web beacons e outras tecnologias de rastreamento que coletam automaticamente, armazenam e leem os arquivos no seu dipositivo. Eles podem ser enviados como informação para a Riot Games ou para sites de terceiros (ex.: outras empresas). Estas ferramentas ajudam os serviços da Riot a funcionar e operar de forma mais eficiente, bem como a coletar dados sobre Utilização das informações (ler Quais informações coletamos) e outros dados similares sobre as suas experiências de navegação.

Usamos as informações coletadas através de tecnologias de rastreamento por vários motivos, incluindo:

  • Para monitorar, assegurar e preservar os serviços da Riot;

  • Para melhorar a experiência de navegação;

  • Para analisar e melhorar as suas operações (como agregação de tráfego e padrões de uso);

  • Para controlar anúncios, incluindo o a apresentação de ofertas direcionadas a você;

  • Para apoiar e aprimorar a efetividade de nossas comunicações e campanhas de marketing (como nos informar quando você clicou em nossas propagandas ou abriu nossos emails);

  • Para melhor personalizar sua visita e manter as suas preferências e configurações; e

  • Para gerenciar nosso relacionamento com os jogadores.

Para saber mais sobre cookies, incluindo detalhes de como gerenciá-los ou desabilitá-los, visite a página http://aboutcookies.org/ ou consulte os recursos de privacidade de seu navegador. Algumas formas de gerenciamento tradicional de cookies podem não impactar o uso de outras tecnologias de rastreamento, mas alguns navegadores podem oferecem suas próprias ferramentas para remover HTML5. Para maiores detalhes sobre como gerenciar cookies de Flash, aperte here.

Por favor note que desabilitar as tecnologias de rastreamento pode impedi-lo de usar os serviços da Riot em sua plena funcionalidade e eles podem não funcionar como deveriam.

SERVIDORES ANALÍTICOS E PROPAGANDA BASEADA EM INTERESSE. Além das tecnologias de rastreamento usadas por nós, outras empresas podem colocar seus próprios cookies ou ferramentas similares quando você visitar os serviços da Riot. Isso inclui terceirizados que fornecem serviços em nosso nome (como sites de análise web), bem como terceiros que entregam conteúdo (como vídeos do YouTube) ou ofertas (como propagandas de rede) contidas nos serviços da Riot. Podemos receber relatórios baseados no uso dessas ferramentas por nossos parceiros sobre um indivíduo ou base agregada.

Por exemplo, usamos fornecedores de análises terceirizados como o Google Analytics para ajudar a avaliar e relatar o uso dos serviços da Riot. Essas empresas podem fazer suas próprias leituras de tecnologias de rastreamento para coletar informações sobre suas atividades online em outros serviços e sites da web. Algumas fontes de análises oferecem a escolha de como os dados serão coletados e utilizados diretamente em seus sites. Para saber mais sobre como não fazer parte do Google Analytics, clique aqui.

Nós também temos parcerias com empresas de propaganda que nos auxiliam em nossas iniciativas de publicidade e propaganda para oferecer anúncios mais customizados de acordo com o seu interesse (como baseados em suas atividades de navegação nos serviços da Riot ou ao visitar outros serviços online). Se você não quiser utilizar serviços como os que as tecnologias de rastreamento oferecem, visite http://www.aboutads.info ou http://www.networkadvertising.org/choices/, ou se você estiver na Europa http://www.youronlinechoices.eu/.

Ocultar



C. Outras fontes

Sumário: Algumas vezes coletamos informações de terceiros (como empresas de mídia social, parceiros de marketing ou bancos públicos de dados) para usar junto com as suas informações que coletamos.


Expandir

Por exemplo, nossos parceiros de publicidade podem vir a compartilhar informações demográficas e preferenciais, Informações de Uso ou outros dados similares (ver Quais informações coletamos) para fins relativos às nossas iniciativas de marketing. Isso nos ajuda a gerenciar melhor e melhorar nossos anúncios e publicidades, como exibir anúncios mais personalizados e medir sua eficiência.

Também coletamos informações de terceiros (como Facebook ou Twitter) caso você escolha usar a sua conta com a Riot nestes serviços. Suas configurações de privacidade nos serviços de terceiros controlam quais informações eles dividem conosco. Por favor certifique-se de que você esteja ciente do que eles possam compartilhar revisando suas políticas caso seja aplicável, modificando suas configurações de privacidade diretamente em seus serviços.

Ocultar

Voltar ao topo

III. COMO UTILIZAMOS E COMPARTILHAMOS INFORMAÇÕES

Sumário: Utilizamos e compartilhamos informações pessoais com seu consentimento e à medida da necessidade delas para completar transações ou no fornecimento de serviços requisitados ou autorizados por você. Caso deixemos de existir (como por exemplo, fôssemos comprados ou invadidos por Yordles) tenha ciência de que podemos compartilhar suas informações com nossos sucessores. Finalmente, lembre-se que o que você digita no chat e fóruns é tratado como informação pública – por favor tenha cuidado com o que você está compartilhando!



A. Usando informações pessoais

Sumário: As informações pessoais que coletamos nos ajudam a operar nosso negócio, fornecer e melhorar nossos produtos e serviços, na comunicação com o jogador e a fazer anúncios de forma mais eficiente. As formas particulares como usamos informações pessoais geralmente dependem de como você escolhe usar os serviços da Riot.


Expandir

Exemplos comuns incluem:

  • Para responder a questionários, completar solicitações e processos de transações;

  • Para fornecer ou personalizar nossas comunicações com você, como ao enviar comunicados importantes relacionados à sua conta ou anúncios promocionais que acreditamos ser de interesse (para mais detalhes sobre como gerenciar suas opções de comunicação, veja Seus controles e escolhas abaixo);

  • Para administrar pesquisas, concursos, sorteios e outras ofertas similares;

  • Para gerenciar, analisar, proteger e melhorar nossas operações;

  • Para promover produtos, serviços e medir a efetividade das nossas campanhas;

  • Para personalizar sua experiência com a Riot, incluindo a apresentação conteúdos e recursos feitos de acordo com seus interesses;

  • Para operar e expandir nossos negócios; e

  • Facilitar compartilhamento social e funcionalidades relacionadas.

Também processamos informações pessoais conforme descritas em Usos e Informações compelidas abaixo.

Ocultar



B. Compartilhando informações pessoais

Sumário: Compartilhamos informações pessoais conforme o descrito nesta política e quando necessário para fornecermos os serviços que você requisitar ou processos de transações que você autorizar.


Expandir

(1) SUBSIDIÁRIOS E AFILIADOS. Compartilhamos informações pessoais com subsidiários e afiliados controlados pela Riot Games para uso em conjunto deles, conforme descrito nesta política. Por sermos uma empresa global, seus dados podem ser transferidos ou armazenados fora de seu país de residência (ver Processamento internacional de dados)

(2) TERCEIROS E PRESTADORES DE SERVIÇOS. Compartilhamos informações pessoais com terceiros e prestadores de serviços que funcionam a serviço dos objetivos discutidos nesta política. Por exemplo, ao comprar algo relacionado aos serviços da Riot, dividiremos suas informações relacionadas ao pagamento com terceiros que processam os pagamentos e fornecem serviços financeiros similares (como de prevenção de fraude). Se compartilharmos informações pessoais com terceiros, eles só podem processá-las de acordo os serviços por nós requisitados.

(3) INFORMAÇÕES COMPARTILHADAS POR VOCÊ. Você renuncia a qualquer expectativa de privacidade relacionada às informações que você compartilha publicamente através de recursos interativos que controlamos, incluindo fóruns e conversas no jogo. Nos reservamos ao direito, sem qualquer obrigação, de monitorar o uso e conteúdo dos Fóruns ou conversas. Para requisitar a remoção de seus dados pessoais dos fóruns ou de recursos similares controlados pela Riot Games, entre em contato. Em alguns casos, pode ser que não sejamos capazes de remover suas informações pessoais. Nesse caso o informaremos se não for possível fazê-lo e o motivo.

(4) TRANSAÇÕES CORPORATIVAS. É possível que divulguemos informações pessoais caso haja reorganização, fusão, sociedade conjunta, cessão, transferência ou outra disposição de toda ou qualquer parte de nossos serviços, recursos ou ações (incluindo os relacionados com falência, recuperação de empresa ou procedimentos similares). Você concorda que suas informações podem ser um dos recursos transferidos para a entidade adquirente em tais situações.

(5) USOS E DIVULGAÇÕES COMPELIDOS. Podemos usar e preservar informações pessoais caso, a nosso critério exclusivo, seja necessário ou apropriado para:

  • Cumprir com a lei vigente e aplicável ou responder a processos legais (incluindo execuções legais ou outras medidas de autoridades públicas ou governamentais);

  • Operar e assegurar os serviços da Riot (como impedir e parar ataques em nossos sistemas);

  • Proteger jogadores e terceiros (como ajudando a prevenir danos, injúrias ou crimes); e

  • Proteger nossos direitos, propriedades e operações (como executando nossos contratos e termos -- incluindo os Termos de Uso e esta política de privacidade -- e buscando os remédios legais disponíveis ou limitando os danos que possamos vir a ter).

Ocultar



C. Utilizando e compartilhando informações não-pessoais

Sumário: Usamos e compartilhamos informações não pessoais por vários dos motivos usados nas informações pessoais: para operar nossos negócios, fornecer e melhorar nossos produtos e serviços e anunciar de forma mais efetiva. Porque apesar de não identificá-lo pessoalmente, processamos informações não pessoais com frequência para apoiar nossas operações de diferentes maneiras. Reservamos o direito de processar informações não pessoais para qualquer propósito de negócio lícito que não seja proibido por esta política.


Expandir

Algumas das razões mais comuns onde usamos e compratilhamos informações não pessoais incluem:

  • Para personalizar sua experiência com a Riot Games;

  • Para rastrear padrões de uso e analisar tendências;

  • Para promover produtos, serviços e medir a efetividade de tais campanhas;

  • Para controlar a exibição de conteúdos e anúncios, incluindo anúncios baseados em interesses;

  • Para monitorar, assegurar, melhorar e preservar os serviços da Riot;

  • Para conduzir pesquisas (incluindo a colaboração com terceiros como univesidades);

  • Para administrar os serviços da Riot, assegurar nossas operações e prevenir fraude;

  • Para diagnosticar problemas técnicos como problemas no servidor;

  • Para gerenciar nosso relacionamento com os jogadores; e

  • Para compartilhar dados do jogo com a comunidade de desenvolvedores via a Riot Games API para que eles possam ajudar a contribuir com a experiência do jogador (isso pode incluir coisas como seu histórico de vitórias/derrotas, estratégia de itens e um número estimado de abates e mortes para que outros jogadores possam ver seu histórico de partida recente).

Repare que informações não pessoais incluem as agregadas, anônimas ou as sem identificação que não o identificam como indivíduo.

Ocultar



D. O Tribunal

Demos o poder para a comunidade de League of Legends de ajudar no cumprimento das nossas políticas relacionadas ao comportamento no jogo. Os jogadores podem denunciar uns aos outros e enviar descrições de suas atividades e ações dentro do jogo e, em alguns casos, determinar coletivamente se o comportamento denunciado constituiu em uma violação das regras e procedimentos que são aplicados à conduta do jogador.

Como descrito em nossa Política do Tribunal, gravamos conversas no jogo e na loja por uma período determinado por nós e apenas para nosso uso de tempos em tempos. Caso suas ações dentro do Jogo forem reportadas por outro usuário e caso o seu processo venha a ser submetido a O Tribunal, o registro completo do Chat da partida do Jogo reportada será automaticamente incluído no relatório do Tribunal e disponibilizado para visualização pelos membros da Comunidade aleatoriamente selecionados para participar do Tribunal. Tenha muito cuidado com o que você compartilha no chat!

Voltar ao topo

IV. SERVIÇOS E SITES DE TERCEIROS

Sumário: Trabalhamos com terceirizados para melhorar a sua experiência, porém, nossa política de privacidade não pode nem se aplica aos terceiros que não controlamos. Não podemos garantir que outras empresas façam uso de nossas práticas, por isso, pedimos que se certifique de ter lido suas políticas e termos de uso antes de compartilhar seus dados.


Expandir

Existem várias maneiras de você compartilhar informações com sites ou serviços de terceiros ao visitá-los, incluindo:

  • Links externos Se você clicar em links externos de sites ou serviços que são gerenciados por terceiros, eles podem coletar, usar e compartilhar suas informações pessoais de acordo com as políticas deles (e não as nossas). Incluir um link de serviços de terceiros não significa que corroboramos com suas práticas

  • Processamento de pagamento. Dependendo do método de pagamento selecionado e a região do mundo, as informações relacionadas a pagamentos podem ser coletadas diretamente por terceiros e sujeitas às suas políticas de privacidade. Por exemplo, para fazer compras usando o PayPal, você precisará compratilhar informações de pagamento diretemante com eles e o uso de suas informações está sujeto às suas políticas de privacidade.

  • Recursos de mídia social. Os serviços da Riot usa interfaces juntamente com empresas de midia social para fornecer recursos que facilitam o compartilhamento e vínculos sociais (como a opção “curtir” do Facebook e outros dispositivos). Estes recursos podem coletar informações sobre suas interações entre os serviços da Riot podem usar tecnologias de rastreamento tais como cookies para funcionar apropriadamente. A forma como as empresas de mídia social processam suas informações é definida por suas próprias políticas de privacidade.

  • Rastreamento de terceiros. Os serviços da Riot possuem cookies, web beacons e outras tecnologias de rastreamento que nos ajudam a coletar e analisar dados relacionados com a sua visita (ver Informações que coletamos automaticamente). Terceiros (como fornecedores de análise ou redes de anúncio) podem utilizar suas próprias tecnologias de rastreamento nos serviços da Riot. Caso eles utilizem, os mesmos serão responsáveis pelo uso de tais ferramentas de acordo com suas respectivas políticas de privacidade.

Por favor lembre-se de contatar empresas terceirizadas diretamente (e não a Riot Games) caso tenha dúvidas ou preocupações sobre suas práticas e políticas.

Ocultar

Voltar ao topo

V. PROCESSAMENTO INTERNACIONAL DE DADOS

Sumário: Somos uma empresa global de jogos e temos operações no mundo todo. Ao usar os serviços da Riot, você nos autoriza a processar suas informações em qualquer lugar que nós ou nossos parceiros tenham negocios.


Expandir

(1) OPERANDO OS SERVIÇOS DA RIOT. Os serviços da Riot são controlados e operados pela Riot Games ou em nome da Riot Games, de:

  • no caso da Riot Games, Inc., os Estados Unidos;

  • no caso da Riot Games Korea, Ltd., a Coreia do Sul;

  • no caso da Riot Games, LLC, o Japão; e

  • no caso da Riot Games Ltd., a Irlanda.

Para detalhes importantes sobre as leis aplicáveis para o uso dos serviços da Riot a respeito de quaisquer litígios com a Riot Games, confira nossos Termos de Uso.

(2) TRANSFERÊNCIA E ARMAZENAMENTOS INTERNACIONAIS. Podemos processar e analisar as informações da loja que coletamos em qualquer área onde nossos parceiros operam, incluindo os E.U.A. Ao usar os serviços da Riot, você autoriza expressamente a transferências de suas informações pessoais para (e o processamento) países que não sejam o de sua residência, podendo cada um ter regras de privacidade diferentes das do seu país.

(3) CERTIFICADO DE “Safe Harbor”. A Riot Games cumpre com as normas de “Safe Harbor” (“Porto Seguro”) estabelecidas pelo acordo entre os Estados Unidos da América e a União Europeia, assim como as normas “Safe Harbor” previstas pelo acordo entre os Estados Unidos da América e a Suíça, conforme estabelecidas pelo Departamento de Comércio do Governo dos Estados Unidos da América em relação à coleta, utilização e retenção de dados pessoais provenientes de países membros da União Europeia e da Suíça. A Riot Games confirma que adere aos Princípios de Privacidade de “Safe Harbor” de aviso, escolha, transferência subsequente, segurança, integridade de dados, acesso e oponibilidade. Para saber mais sobre o programa “Safe Harbor” e para visualizar a certificação da Riot Games, por favor, visite http://www.export.gov/safeharbor.

(4) NOSSA CERTIFICAÇÃO TRUSTe. Como parte de nossa participação no programa de “Safe Harbor”, nos associamos à TRUSTe para ajudar a assegurar as melhores práticas em relação ao processamento de informações pessoais vinculadas aos nossos sites sitos em na.leagueoflegends.com, euw.leagueoflegends.com, eune.leagueoflegends.com, na.lolesports.com, euw.lolesports.com, e eune.lolesports.com (as “Propriedades certificadas”). A Riot Games, Inc, recebeu o selo de privacidade TRUSTe, o que significa que esta política e nosssas práticas de privacidade do Certificado de propriedades foram revisadas pelo TRUSTe para acatar ao programa, visualizável na página de validação, disponível ao clicar no selo de TRUSTe publicadas em cada uma das propriedades de certificados.

Note que o programa TRUSTe cobre apenas informações que processamos através das propriedades de certificação e não se aplica às informações que coletamos através de outros serviços da Riot, incluindo nossos aplicativos móveis e que possam ser baixados. Por uma questão de clareza se você não conseguir ver o selo TRUSTe na versão da política que você está lendo no momento, o serviço da Riot por onde você está acessando a política não é uma Propriedade Certificada (e não é coberta pelo programa TRUSTe).

Caso tenha quaisquer dúvidas ou preocupações a respeito de privacidade, entre em contato. Também concordamos com a resolução de litígios do TRUSTe que envolvem informações pessoais que recebemos da área econômica europeia. Caso resida na União Europeia e não possamos mitigar suas dúvidas, você deve entrar em contato com a TRUSTe aqui. O processo de resolução de litígios da TRUSTe será conduzido em inglês.

Ocultar

Voltar ao topo

VI. PRIVACIDADE ONLINE DE CRIANÇAS

Sumário: Você precisa ter mais de 13 anos para usar nossos serviços. De verdade... apenas 13 anos ou mais!


Expandir

Os serviços da Riot são visados para o público em geral, mas não para crianças com menos de 13 anos de idade. Não direcionamos conteúdos especificamente a, e não coletamos informações pessoais de, crianças. Caso tenha menos de 13 anos, por favor, não utilize os serviços da Riot ou nos forneça qualquer informação pessoal. Caso seja o guardião legal de uma criança com menos de 13 anos e tenha motivos para acreditar que ele ou ela forneceu informações pessoais para a Riot Games, por favor entre em contato imediatamente para requisitar que os dados sejam apagados.

Ocultar

Voltar ao topo

VII. MENSAGEM DE NÃO RASTREAMENTO

Sumário: Nossos serviços não interagem com mensagens de não rastreamento de navegadores de internet.


Expandir

Alguns navegadores recentes de internet contém ferramentas de “não rastreamento”. Se ativadas, essas ferramentas enviam um sinal para os serviços que você visita, indicando que você não quer ser rastreado daquela forma. Estes serviços (ou conteúdos implantados por terceiros) podem continuar a manter atividades que você possa entender como rastreamento, mesmo que você tenha expressado o contrário, dependendo dos serviços de práticas de privacidade.

Por não haver um senso comum sobre como interpretar mensagens de não rastreamento, a Riot Games atualmente não responde às mensagens de não rastreamento de navegadores em seus serviços. Para aprender mais sobre as opções relacionadas a privacidade que oferecemos, veja Seus controles e escolhas abaixo.

Ocultar

Voltar ao topo

VIII. SEUS CONTROLES E ESCOLHAS

Sumário: Você possui escolhas a respeito do uso dos serviços da Riot e das formas como processamos informações. Como você pode interagir conosco de maneiras diferentes, os controles particulares disponíveis muitas vezes dependem da natureza de nosso relacionamento.


Expandir

Aqui estão alguns exemplos:

  • Limitar as informações pessoas que você compartilha. A maneira principal como coletamos informações pessoais é quando você as compartilha voluntariamente. Você pode escolher navegar em algumas áreas dos serviços da Riot sem sequer precisar criar uma conta, comprar produtos, utilizar nossos serviços ou até mesmo fornecer informações pessoais para a Riot Games (ver Informações que você fornece). Se você nos fornece suas informações pessoais, nós geralmente as guardamos contanto que sua conta esteja ativa ou que seja necessário fornecer para os serviços da Riot e operar nossos negócios(incluindo para propósitos como concordar com nossas obrigações legais, gerenciar livros internos e registros, prevenção de fraude, resolução de pendências e aplicar nossos termos e contratos, tais como esta política e os Termos de Uso), a menos que seja permitida um período maior de detenção ou requisitada pela lei.

  • Acesso ou exclusão de sua informação pessoal. Se você está preocupado com a forma como utilizamos seus dados pessoais ou gostaria de atualizá-los ou deletá-los, entre em contato. Responderemos aos pedidos para acessar ou apagar suas informações pessoais em até 30 dias. Em alguns casos, pode ser que não sejamos capazes de remover suas informações pessoais. Nesse caso o informaremos se não for possível fazê-lo e o motivo. Esteja ciente que qualquer pedido para apagar suas informações pessoais pode resultar em término da conta.

  • Atualizar a sua preferência de comunicação. Enquanto que oferemos aos jogadores a opção de receber atualizações e comunicados promoções da Riot Games, você ainda assim pode mudar as suas preferências a qualquer momento. Ao optar a não participação basta “cancelar a inscrição” seguindo as instruções em nossos emails promocionais. Estas escolhas não se aplicam para comunicados obrigatórios que fazem parte dos serviços da Riot tais como avisos importantes relacionados à conta.

  • Mudar a configuração de seu navegador. Muitos navegadores na internet lhe permitem negar, gerenciar e apagar cookies. Você também pode tentar gerenciar outras formas de tecnologias de rastreamento, como HTML5 trocando as configurações de seu navegador (ver Informações que coletamos automaticamente).

  • Controlar rastreamento de terceiros. Empresas de publicidade, provedores de análise e terceiros similares colocam suas tecnologias de rastreamento nos serviços da Riot (ver Informações que coletamos automaticamente). Se você não quiser utilizar serviços como os que as tecnologias de rastreamento oferecem, visite http://www.aboutads.info ou http://www.networkadvertising.org/choices/, ou se você estiver na Europa http://www.youronlinechoices.eu/. Algumas empresas também permitem que você opte por não utilizar as tecnologias contatando-os diretamente.

  • Atualize suas configurações de privacidade de terceiros. Caso autorize que serviços de terceiros compartilhem informações conosco, você pode controlar os tipos de informações que eles disponibilizam ao atualizar suas configurações de privacidade diretamente em seus serviços. Por exemplo, caso associe sua conta nas mídias sociais com os serviços da Riot, suas configurações de privacidade nos serviços da empresa de mídia social determina quais informações nós receberemos (ver Outras fontes).

Ocultar

Voltar ao topo

IX. SEGURANÇA

Sumário: Nos comprometemos a assegurar informações pessoais, porém não garantimos a segurança de qualquer dado seu coletado por nós. Ao aceitar escolher compartilhar dados pessoais conosco (ou qualquer outra pessoa online nos dias de hoje), você estará aceitando este risco.


Expandir

Usamos dispositivos de segurança organizacionais técnicos e físicos para ajudar a proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados, usos ou divulgação de informações. Por exemplo, usamos sistemas de computador com acesso limitado em ambientes controlados para armazenar informações pessoais. Também utilizamos tecnologias como criptografia e cerquilha para proteger algumas das informações que coletamos.

No entanto, nenhum servidor, computador ou rede de comunicações, ou sistema ou transmissão de dados pela Internet pode ser considerado 100% seguro. Os serviços da Riot não são exceção. Não podemos garantir a segurança de quaisquer informações transmitidas através dos serviços da Riot e fazer afirmações sobre nossa habilidade prevenir qualquer perda ou uso incorreto das mesmas.

Cabe a você decidir se você gostaria ou não de compartilhar suas informações conosco; se você o fizer, você reconhece e concorda que você aceitou por sua própria conta e risco.

Ocultar

Voltar ao topo

X. ATUALIZAÇÕES E REVISÕES

Sumário: Faremos mudanças nesta política com o tempo para mantê-lo melhor informado sobre como lidamos com as informações dos jogadores.


Expandir

Atualizaremos nossas políticas de privacidade de tempos em tempos para acompanhar as mudanças das tecnologias, nossas operações de negócios ou por qualquer outro motivo que julgarmos necessário ou apropriado. Quando fizermos alterações, atualizaremos a data em “Últimas modificações” no início da Política e publicaremos nos serviços da Riot. Se fizermos alterações materiais na política or nas formas em que processamos as informações pessoais, faremos uma notificação de aviso de mudanças tais como postar em destaque a notificação de aviso de mudanças nos serviços da Riot antes que os mesmos entrem em vigor ou enviaremos uma notificação diretamente).

Lhe encorajamos a verificar periodicamente nossa política de privacidade em caso de mudanças desde a sua última visita. Isso o ajudará a ter um melhor entendimento de seu relacionamento para com a Riot Games, incluindo as formas em que processamos as suas informações.

Ocultar

Voltar ao topo

XI. CONTATO

Caso tenha quaisquer dúvidas ou perguntas sobre esta política ou sobre nossas práticas de privacidade, por favor envie um email para privacy@riotgames.com ou uma correspondência para o endereço listado abaixo.

Caso resida na América do Norte ou América do Sul (exceto Brasil):


Riot Games, Inc.
Attn: Legal Department
12333 West Olympic Blvd.
Los Angeles, CA 90064
United States

Caso resida na Coreia do Sul:


Riot Games Korea, Ltd.
Attn: Legal Department
14F, ICT Tower, 624 Gangnam-Daero, Gangnam-Gu
Seoul, Korea

Caso resida no Japão:


Riot Games, LLC
Roppongi Hills Mori Tower 34F
6-10-1, Roppongi, Minato-ku,
Tokyo 106-6134
Japão

Caso resida em qualquer outra região, incluindo a União Europeia ou o Brasil:


Riot Games Ltd.
Attn: Legal Department
PO Box 11989
Dublin 2
Irlanda

Voltar ao topo


Certificado de Privacidade TRUSTe